そんなん小ネタで出すか？

NHK Eテレ(旧教育テレビ)で昨日放送していた、若かりし頃の「加藤一二三 対 羽生善治」の対局の場面。古い映像で、当然今のような画面サイズではないので、両脇の空白には現在放送されている対局が表示されていましたが、加藤一二三先生(と私が言うには烏滸がましいが)の箇所が名前のせいかどうも「一二三九段」(せんにひゃくさんじゅうくだん)にしか見えない。恐らく前々から言われていることでしょうが、私はこのとき初めて見た訳で「ひふみん、一体どれだけの有段者なんだ…」と思ってしまったのは言うまでもありませんw
いや、知ってますよ、ひふみんのちゃんとした段は。カッコ書きにしてくれたらこういうこともないんでしょうが、まぁ、何かしらネタを生み出してくれるNHKさんには大感謝であります(何が？