イオン岩見沢店無料送迎シャトルバス、廃止は免れるも…
4月1日から、中央バスの都市間高速バスの運賃がほぼ全ての路線で10％程度値上がりすることに衝撃を受けたのは言うまでもありませんが、それに追い打ちをかけるかのごとくの情報が。
イオン岩見沢店無料送迎シャトルバスの減便及び曜日限定運行への移行が決定しました(写真は店内風除室での撮影)。
数年前に4条通・日の出台コースでは、日の出台発17時台の最終便に乗ると帰って来られなくなるダイヤになっていますが、それがさらに早められることになりました。イオン・日の出台発ともに17時台が見事に減便、シャトルバスで帰ってきたいなら日の出台発13時台の便に乗らなければならなくなります*1。かえで団地コースも同じく2時間程度最終便が繰り上がります*2。
そして、現在はせっせと毎日運行されていますが、4月1日からは毎週火曜・土曜・日曜の週3日運行に変わります。土日に運行する理由は皆さんお分かりかと思いますが、なぜ火曜？と思われる方もいらっしゃるかと…まぁ、イオンのお店に足繁く通っている方ならわかりますよね。答えは「火曜市」があるからですね。確かに毎週火曜は、いつもはなんでこんなに高いの？と思われるバラ売りのお惣菜の値引きが行われたりと、何かとお得な日になっています。
ただ、バス車内の掲示には、当初は空知中央バス(中央バスグループ)から廃止の申し出があったんだとか。それから、イオンと空知中央バスとの協議・交渉を重ねた結果、4月1日からの減便と曜日限定運行にまとまったとのこと。客の負担は増えますが、私は実際無料送迎シャトルバスから50円でも100円でも運賃を収受する有料タイプに変更してもよかったんじゃないかなーなんて思ってます。でも、そうするとさらにイオン・バスとも客足が激減するので、上述の結論に至ったのでしょう。
私も週末はたまにこのシャトルバスを使っているので、減便＋曜日限定運行になったのは残念ですが、何にせよ廃止に至らなかったことが不幸中の幸い(と言っていいのか？)。まぁ、でもゆくゆくは「イオン岩見沢店無料送迎シャトルバス」と幕ないしLED表示を誇らしく掲げて走るこのバスもなくなっちゃうんだよな…
これが、都会の人間がクソも知らない、地方交通の現状です。
今更になって思ったことアットザトレイン
なので「続きを読む」にして隠しておきます。見たい人はどうぞ。
続きを読むいち早くJHBが春改正の概略を公開
個人的にまとめます。なお、これは3月14日時点での情報で、時刻表等はHPでも公開されていません。詳細は3月中旬頃からわかり始める模様です。
＜琴似・手稲地区＞
- 52の一部ルート変更
北5条あたりでぐにゃぐにゃ回っていたルートを簡略化*1
札幌場外市場経由に変更*2 - 手82廃止、手84延伸
事実上の路線統廃合的な変更で、現行明日風3丁目止まりの手84を手82のルートの一部を統合し星置通まで延長
＜江別・北広島・厚別方面＞
- 新27・循環江95爆誕
前者は完全新設、後者は江25・新25*3の廃止と引き換えに新設 - 32・循環新32爆誕
前者は33の代替として片道のみ運行、後者は完全新設 - 循環麻98爆誕
これと引き換えに新24番は大幅減便*4 - 9爆誕
その代わり8の一部が振替 - 菊7の一部をバ5に振替
これと同時にバ5のバスセンター降車場所を地下に変更 - 1-3廃止
JR札幌駅発着の循環路線だったり札幌コンベンションセンター止まり路線だったり紆余曲折あったある意味面白い系統が遂に終焉*5
その他は、現在公開されている概要PDFをご覧ください。まさかすぎて笑っちゃう爆誕路線ありすぎ。「あン時ガチでJHB血迷ってたよなー」と言われる路線再編にならないように願いたいです…
WHO事務局長、新型コロナ「パンデミック」と表明: 日本経済新聞
WHO事務局長、新型コロナ「パンデミック」と表明: 日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXMZO56692120S0A310C2000000/
個人的には「ようやっと」パンデミック宣言かなと。もう少し早く宣言していれば…とは言え、そうしたとしても拡大スピードは変わっていなかったと思いますが。経済も停滞気味で、今や何でもかんでも中止中止の連続(センバツ高校野球が中止になったのは衝撃的だった)。マーケットも言わば「ジェットコースター(ローラーコースター？)相場」で、ドカンと上がったと思ったらガツンと下がるの連続で、株取引していない私でも辟易しますね…いやはやどうなることやら。
あ、地味に生きてましたｗ
どーもみなさんおはようさんｗ
この曲にハマっています
www.youtube.com
ジョルジャ・スミス(Jorja Smith)のブルー・ライツ(Blue Lights)という曲です。
毎週日曜20時からJ-WAVEにて好評放送中の「Travelling Without Moving」にて紹介された曲です(4曲目)。哀愁漂う雰囲気と途中からのバックビートがあまりにもストリートで即ハマりでした。というか、それにジョルジャの美声も相まってさらに良いのでしょう。
最初は「とにかく逃げろ」という感じで捉えていましたが、調べてみると曲の内容は「なんもやましいことやってなきゃ警察さんからは逃げんほうがええよ」というような感じだそう。曲中には「run」というワードが幾度となく出てきます。普通に和訳すれば「走る」の意味ですが、別に「逃げる」という意味も持っているんですよね。そして、曲の終盤にはサイレンを模した音とDJプレイ。
動画はリリックス動画になっていますが、ほとんど筆記体で書かれているのでわからない方もおられると思います。そこであるサイトに歌詞があったので引用してみます(何かあったらご報告ください)。→和訳付きのサイトがあったのでそちらに差し替えます。(何かあったらご報告いただくのは変わりありません)
[Intro]
I wanna turn those blue lights into strobe lights
青い光をストロボライトに変えたいの
Not blue flashing lights, maybe fairy lights
青い点滅灯じゃなくて 豆電球かもしれない
Those blue lights into strobe lights
青い光をストロボライトに変えたいの
Maybe even fairy lights, not blue flashing lights
それは豆電球かもしれない 青い点滅灯じゃない
[Verse 1]
Don't you run when you hear the sirens coming
サイレンは聞こえてきても 逃げないで
When you hear the sirens coming
サイレンが聞えても
You better not run 'cause the sirens not coming for you
逃げないほうがいいわ だってサイレンはやってこないから
What have you done?
何かしたの？
You went to school that day
今日は学校に行ったよね
Was a bit late but it was a Monday
月曜日だったけど少し遅かったね
Kept after class for answering back
教師に口答えしたから居残りさせられた
You apologized, where's the harm in that
あなたは謝ったけど 一体何をしたの
[Chorus]
I wanna turn those blue lights
青い光を変えたいの
What have you done
あなたは何をしたの
Into strobe lights
ストロボライトに
There's no need to run
逃げる必要はない
Not blue flashing lights
青い点滅灯じゃない
If you've done nothing wrong
もし何も悪いことをしていないのなら
Maybe fairy lights
きっと豆電球
Blue lights should just pass you by
青い光は通り過ぎるわ
[Verse 2]
Gun crime into your right ear
銃犯罪があなたの右耳に
Drugs and violence into your left
薬物と暴力があなたに左耳に
Default white headphones flooding the auditory
デフォルトの白いヘッドホンが耳を塞いでくれる(←iPhoneを買ったときについてくる白いイヤホンのこと)
Subconscious waves you accept
あなたが受け入れる無意識の波
You're sitting on the 4 back home
あなたは家に帰るために座っている
"Where you at, G? Answer your phone!"
「あなたはどこにいるの Grime？ 応えてよ！」
Pause the poison to answer his message
彼のメッセージに答えるために 有害な主張は止める
Your boy sounds rushed, fears for his adolescence
子供は生き急いでいて 思春期を恐れているのかもしれない
[Chorus]
I wanna turn those blue lights
青い光を変えたいの
What have you done
あなたは何をしたの
Into strobe lights
ストロボライトに
There's no need to run
逃げる必要はない
Not blue flashing lights
青い点滅灯じゃない
If you've done nothing wrong
もし何も悪いことをしていないのなら
Maybe fairy lights
きっと豆電球
Blue lights should just pass you by
青い光は通り過ぎるわ
[Verse 3]
Tall black shadow as you're getting off the bus
あなたがバスから降りると 黒く高い影
Shadow shows no emotion so what's even the fuss?
影は感情を持たない ねえ何の騒ぎ？
But the face of your boy casts a darker picture
でもあなたの子供の顔は 黒く塗られている
Of the red handed act, he's gonna whisper;
現行犯を演じて 彼は囁く
"Look blud I'm sorry 'cause I know you got my back
「友達を見て ごめんよ あなたが支えていてくれたのは分かっていた
He was running, I couldn't think, I had to get out of that"
彼は逃げていた 考えられなかった そこから逃げ出すことを」
Not long ago you were miming to the "Shook Ones"
最近まであなたは臆病者を演じていた
Now this really is part two 'cause you're the shook one
でもあなたは本当に臆病者だったのね(←ここではMobb DeepのShook Ones Part 2に言及している)
Hands you the tool as you question your friendship
あなたが友人関係に疑問を抱いているときに 銃を手渡す
How's man like you gonna make me a convict?
あなたみたいな男がどうやって私を囚人にするの？
Level of a felon when I've done nothing wrong
私が何も悪いことをしていないときの 重罪のレベル
Blood on my hands but I don't know where it's from, oh
私の手には血が でもどこについたのか分からない
You got blood on your hands but you don't know where it's from
あなたの手には血が でもどこでついたのかは分からない
[Bridge]
You better run when you hear the sirens coming
サイレンの音が近付いてたら逃げたほうが良いわ
When you hear the sirens coming
サイレンの音が聞えたらね
Better run when you hear the sirens coming
サイレンの音が近付いてたら逃げたほうが良いわ
'Cause they will be coming for you
だってあなたに近づいてくるから
Run when you hear the sirens coming
サイレンの音が近付いてきたら逃げて
Better run when you hear the sirens coming
サイレンの音が近付いてたら逃げたほうが良いわ
When you hear the sirens coming
サイレンの音が聞えたらね
The blue lights are coming for you
青い光はあなたに向かっている
[Chorus]
I wanna turn those blue lights
青い光を変えたいの
What have you done
あなたは何をしたの
Into strobe lights
ストロボライトに
There's no need to run
逃げる必要はない
Not blue flashing lights
青い点滅灯じゃない
If you've done nothing wrong
もし何も悪いことをしていないのなら
Maybe fairy lights
きっと豆電球
Blue lights should just pass you by
青い光は通り過ぎるわ
[Outro: Jorja Smith & Dizzee Rascal]
"Blud, when you hear the sirens coming"
「友人よ サイレンの音が聞えたら」
Don't you run when you hear the sirens coming
サイレンの音が聞えても逃げないで
"Blud, when you hear the sirens coming"
「友人よ サイレンの音が聞えたら」
Don't you run when you hear the sirens coming
サイレンの音が聞えても逃げないで
What have you d-d-d-done done
あなたは何をしたの
Don't you run[×2]
逃げないで[×2]
Don't you run when you hear the sirens coming
サイレンの音が聞えても逃げないで
～～～～～～～～～～
アンダーラインの単語・熟語
answering back : 口答え subconscious : 潜在意識 G = Grime/Rap : イギリスではグライムミュージックが治安を乱すということで規制されている poison : 有害な主張 adolescence : 思春期 red handed : 現行犯 blud : 友達 not long ago : 最近 miming : 物まね convict : 囚人 felon : 重罪
～～～～～～～～～～
【和訳】Jorja Smith – Blue Lightsより参照
ただ、彼女の歌い方もワードを崩して歌っているような箇所が多々あるので「本当にこう歌っているの？」と思うかもしれませんね。かくいう私もそうでしたが…(笑)
でも、それを差し引いても美しい名曲です。いつまでも歌い継がれていってほしい。
イベントに合わせて…
札沼線石狩月形駅にて 2019年6月8日撮影
一日散歩きっぷも季節限定販売になって、週末・祝日はロクに外出せず、ほぼ終日家に引きこもってぐうたら生活してる私ですが、2月1日に札沼線(愛称「学園都市線」)の北部末端区間にて、定期列車を延長臨時運転させる形で臨時列車が1往復走った、というのを叡電デナ22氏のブログより知得しまして…まぁ、実際ワープア(ワーキングプア)なんで時間があったとしても、先述した通り一日散歩きっぷが発売されていない期間なので、指くわえてガタガタ震えながら誰かからの情報を待ってたんでしょうけど。あと3ヶ月切ったんですね。5月6日がファイナルですから。水曜どうでしょうのベトナムラストランの予告映像みたいに、誰かそういうの作ってくれないかなぁ(←他力本願
4月から2020シーズンの販売開始なハズなので、初日は、札沼線を札幌駅から全線走破するツアー列車も走るみたいですし、資金と体力があればまた始発列車(555発小樽行き)に乗って出発の様子でも見てこようかな。旧・釜谷臼駅跡を速度を落として運転したりするみたいですよ。ワープアな自分からすると1万オーバーの旅行代金はあまりにもキツイので、ブルジョア鉄道ファンとか、某鉄道系YouTuberの○ーツ氏とかがこれを巡って争奪戦を繰り広げるんでしょうね。*1出発映像だけ撮影しに行くのも別にいーじゃないですかー(棒)
またも巨星墜つ
www3.nhk.or.jp
テレビの速報で知りました。ノムさん、安らかに。
妻で3年前に亡くなった、サッチーこと野村沙知代さんとともに、オシドリ夫婦でもひとクセある存在で活躍してきましたが、搬送先の病院で亡くなったということです。84歳。
最近ではカネやんこと金田正一さんも亡くなり、寂しさを覚えていましたが、さらに寂しくなってしまいますね。ちなみに、野村さんは金田さんの偲ぶ会にも出席されていたそうです。
「マー君、神の子、不思議な子」*1など、数多くのいわゆる「野村語録」で楽しませてくれたこともありました。近年は車椅子生活を余儀なくされていたとのことで、ヤクルトOBが集うイベント試合では、身体を支えられつつバッターボックスに立った模様です。
84年の人生、本当にお疲れ様でした。先に逝ったサッチーと一緒に、天国でもオシドリ夫婦として暮らし、天国でも「野村語録」たくさん言ってくれるのかな。ご冥福をお祈りします。
*1:楽天監督時代の試合後コメントで、当時所属していた田中将大投手(現ニューヨーク・ヤンキース)に負け星が付かないことを表現したもの。
